---
title: 相應11經 不善尋經
description: "漢譯經文相應部9相應11經/不善尋經(林相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部9相應11經/不善尋經(林相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　有一次，某位比丘住在憍薩羅國某處叢林中。

　　當時，那位比丘進入中午的休息，而在惡不善之尋中尋思，即：欲尋、惡意尋、加害尋。

　　那時，住在那處叢林中的那位天神憐愍、欲求那位比丘的利益；欲求激起那位比丘的急迫感，而去見那位比丘。抵達後，以偈頌對那位比丘說：

　　「不如理作意，你被那尋所食，

　　　舍離不如理後，你應該如理思索。

　　　確立于大師、法、僧團、自己的戒後，

　　　你必將到達欣悅、喜、安樂、不疑，

　　　此後，富于欣悅，你將得到苦的結束。」

　　那時，那位比丘被那位天神激起急迫感，得到了急迫感。

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「覺觀所寢食(SA.1334)；欲覺之所吞(GA)」，南傳作「你被那尋所食」(so vitakkehi khajjasi)，菩提比丘長老英譯為「先生！你被你的想法吃了」(You, sir, are eaten by your thoughts)。