---
title: 相應10經 阿難經
description: "漢譯經文相應部44相應10經/阿難經(無記相應/處篇/如來記說)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部44相應10經/阿難經(無記相應/處篇/如來記說)(莊春江譯)

　　那時，游行者婆蹉氏去見世尊。抵達後，與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後，在一旁坐下。在一旁坐好後，游行者婆蹉氏對世尊這麼說：

　　「怎麼樣？喬達摩先生！有我嗎？」

　　當這麼說時，世尊變得沈默。

　　「那樣的話，怎麼樣？喬達摩先生！無我嗎？」

　　第二次，世尊變得沈默。

　　那時，游行者婆蹉氏起座離開。

　　那時，尊者阿難在游行者婆蹉氏離開不久時，對世尊這麼說：

　　「大德！為何你不解答游行者婆蹉氏所問的問題呢？」

　　「阿難！當我對游行者婆蹉氏所問的『有我』，如果解答為『有我』時，阿難！這會與那些恆常論的沙門、婆羅門在一起；阿難！當我對游行者婆蹉氏所問的『無我』，如果解答為『無我』時，阿難！這會與那些斷滅論的沙門、婆羅門在一起；阿難！當我對游行者婆蹉氏所問的『有我』，如果解答為『有我』時，阿難！這是否會與我生起的『一切法無我』之智隨順呢？」

　　「不，大德」

　　「阿難！當我對游行者婆蹉氏所問的『無我』，如果解答為『無我』時，阿難！對已迷亂的游行者婆蹉氏會有更多的迷亂：『我之前確實存在的我，它現在不存在了。』」