---
title: 相應23-34經 力量所作等經十二則
description: "漢譯經文3.力量所作品"
---

漢譯經文3.力量所作品

相應部49相應 23-34經/力量所作等經十二則(正勤相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！猶如當任何以力量所作的工作被作時，它們全都依止于土地後，住立于土地後，這樣，這些以力量所作的工作被作。同樣的，比丘們！比丘依止于戒後，住立于戒後，修習四正勤、多修習四正勤。

　　比丘們！比丘如何依止于戒後，住立于戒後，修習四正勤、多修習四正勤呢？比丘們！這里，比丘為了未生起的惡不善法之不生起而生欲、努力、生起活力、發心、勤奮；……(中略)為了已生起的善法之存續、不消失、增加、擴大、圓滿修習而生欲、努力、生起活力、發心、勤奮。比丘們！比丘這樣依止于戒後，住立于戒後，修習四正勤、多修習四正勤。」(力量所作品應該以正勤[取代]那樣使之詳細)

　　力量所作品第三，其攝頌：

　　「力量、種子與龍，樹木、瓶子及穗，

　　　虛空與二則雨云，船、屋舍、河。」