---
title: 相應19經 (生命)旅途的遍知經
description: "漢譯經文相應部54相應19經/[生命]旅途的遍知經(入出息相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)"
---

漢譯經文相應部54相應19經/[生命]旅途的遍知經(入出息相應/大篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「……導向[生命]旅途的遍知……。」

漢巴經文比對(莊春江作)：

　　「[生命]旅途的遍知」(Addhānapariññāya)，菩提比丘長老英譯為「完全理解路程」(the full understanding of the course)，「旅途」或「路程」，指的是「生死輪迴」(saṃsāra)，只有證涅槃者，才是「遍知[生命]旅途者」。