---
title: 比丘尼傳 4 齊 法音精舍曇勇尼
description: "譯文曇勇尼，是法音寺曇簡尼的姊姊。她性情剛直，不隨波逐流，從不為外在的功名利欲所打動，恆常恪守戒范，樂于修禪尋求開悟機緣，不把衣食住行等生計大事放在心上。她和妹妹曇簡同住在法音寺中，深悟人生無常的道理，世俗中一切事物都是變化無常的，世界上沒"
---

法音精舍曇勇尼

譯文
　　曇勇尼，是法音寺曇簡尼的姊姊。她性情剛直，不隨波逐流，從不為外在的功名利欲所打動，恆常恪守戒范，樂于修禪尋求開悟機緣，不把衣食住行等生計大事放在心上。她和妹妹曇簡同住在法音寺中，深悟人生無常的道理，世俗中一切事物都是變化無常的，世界上沒有湛然常住、永恆不變的事物；她同時又重視解脫痛苦，以臻于身心悅適的自樂境界。
　　在齊明帝建武元年(公元四九四年)，她又隨曇簡移居到白山(今江蘇江寧境)。齊東昏侯永元三年(公元五0一年)二月十五日夜，她積柴自焚，以身奉佛。當時親見、耳聞的人，無不因此而激發了歸佛之心。眾人將她的遺骨安葬，並在墳上建立了佛塔。

原典
　　曇勇尼者。曇簡尼之姊也。為性剛直，不隨物傾動，常以禪律為務，不以衣食經懷。憩法音精舍，深悟無常①，高崇我樂②。
　　以建武元年，隨簡因移白山。永元三年二月十五日夜，積薪自燒，以身供養③。當時聞見，咸發道心④。共聚遺燼，以立墳剎云。

注釋
　　①無常：佛家哲學的中心議題之一。佛家認為，人生無常，一切現象都是緣起的，一切現象都處于流動的過程中，世界上的有為法沒有恆然常住、永恆不變的，所謂「一切有為法，如夢幻泡影」是也。
　　②我樂：佛教名詞，指自我在修行中遇好緣好境而身心悅適。佛家認為，一切眾生都生活在生死苦海之中，歸依佛法，游于佛法之玄言妙意中，就能解脫這種痛苦，臻于快樂。
　　③供養：佛教名詞，本指布施財物以供養佛、僧，這里指舍身以奉法。
　　④道心：崇尚佛道之心。