---
title: 雜寶藏經白話 波羅柰國弟微諫兄遂徹承相勸王教化天下緣第十六
description: "雜寶藏經白話：波羅柰國弟微諫兄遂徹承相勸王教化天下緣第十六"
---

　　雜寶藏經白話：波羅柰國弟微諫兄遂徹承相勸王教化天下緣第十六

　　摘要：過去在波羅柰國，有不合理的法令，兄弟倆對輔相訴說這種惡劣的法令，應該一起努力廢除。輔相稟告國王，國王同意他們的話語。就昭告全國：「(要)孝養父母。斷除先前的惡劣的法令，不允許再那樣了。」

　　波羅柰國弟微諫兄遂徹承相勸王教化天下緣第十六

　　【白話】

　　從前世尊對眾比丘說：「(大家)應該知道，過去在波羅柰國，有不合理的法令，通行在社會上——凡父親年紀到了六十歲，給他一條毛毯讓他看守大門。

　　那時有(一家)兄弟二人，(一天)哥哥跟弟弟說：「你給父親毯子，叫他去守門吧。」可是家里只有一條毛毯，小弟便截了半條給父親，對父親說：「(這是)大哥給父親的，不是我給的，大哥叫父親去看守大門。」哥哥對弟弟說：「為什麼不把整條毯子給了，(而)剪了半條給他？」

　　弟弟回答道：「正好有一條毛毯，不截半條給(父親)，以後再從哪里獲得(毛毯)呢？」哥哥問道：「(這半條毛毯以後)想再給誰呢？」小弟說：「怎麼能不留給哥哥呢？」哥哥說：「為什麼要給我呢？」小弟說：「當哥哥年老(時)，哥哥的兒子也要安置哥哥在門口(守門)」。哥哥聽了這番話，非常震驚地說：「我也會這樣嗎？」

　　弟弟說：「哪個會代替哥哥(去守門呢)」？便又對哥哥說：「這種惡劣的法令，應該一起努力廢除。」(于是)兄弟倆便一同來到輔相的住所，把這些話對輔相訴說(一遍)。輔相回答說：「確實是這樣的，我們大家都有老的時候。」輔相稟告國王，國王同意他們的話語。就昭告全國：「(要)孝養父母。斷除先前的惡劣的法令，不允許再那樣了。」

　　附原經文：

　　波羅柰國弟微諫兄遂徹承相勸王教化天下緣第十六

　　【經文】

　　昔者世尊。語諸比丘。當知往昔波羅柰國。有不善法。流行于世。父年六十。與著敷氀。使守門戶。

　　爾時有兄弟二人。兄語弟言。汝與父敷氀。使令守門。屋中唯一敷氀。小弟便截半與父。而白父言。大兄與父。非我所與。大兄教父使守門。兄向弟言。何不盡與敷氀。截半與之。

　　弟答言。適有一敷氀。不截半與。後更何處得。兄問言。欲更與誰。弟言。豈可得不留與兄也。兄言。何以與我。弟言。兄當年老。兄子亦當安兄置于門中。兄聞此語驚愕曰。我亦當如是也。

　　弟言。誰當代兄。便語兄言。如此惡法。宜共除舍。兄弟相將。共至輔相所。以此言論。向輔相說。輔相答言實爾。我等亦共有老。輔相啟王。王可此語。宣令國界。孝養父母。斷先非法。不聽更爾。