---
title: 雜寶藏經白話 二估客因緣第三十五
description: "雜寶藏經白話：二估客因緣第三十五"
---

　　雜寶藏經白話：二估客因緣第三十五

　　摘要：佛說，過去世時，有兩位行商之人，各自帶領五百名商人走到曠野中。有一個夜叉鬼變化成年輕的少年，對商人們說，在不遠的前面，有比這更好的水草，跟隨我一起前去，我將指示你們道路。一位行商的主人，聽從了夜叉鬼的話，丟棄所載運的水草，不久全部乾渴而死。另外一位行商的主人，不丟棄水草，順利到達目的地。當時，不丟棄水草的人，就是我的前身；而丟棄水草的人，就是提婆達多的前身。

　　二估客因緣第三十五

　　【白話】

　　佛在王舍城，那時，眾比丘等聽從佛所說法的，都證得涅槃或生到人、天道，聽從提婆達多所說的，都墮入地獄，遭受極大的痛苦煩惱。佛說：「不僅僅是現在奉持我所教受的佛法的人能得到大利益，聽從提婆達多的話修行的人，獲得極大痛苦，過去也是這樣的。」

　　過去世時，有兩位行商之人，各自帶領五百名商人走到曠野中。有一個夜叉鬼變化成年輕的少年，穿著華麗得體的衣服，頭上戴著用鮮花制成的裝飾品，邊彈琴邊走，對商人們說：「你們載著這些水草，不極度疲憊嗎？這有什麼用處呢？在不遠的前面，有比這更好的水草，跟隨我一起前去，我將指示你們道路。」

　　其中一位行商的主人，聽從了夜叉鬼的話，(對所帶領的商人說道：)「我們現在丟棄所載運的水草。」于是這些人(沒了負擔)，輕松地走到前面去了。另外一位行商的主人，(對所帶領的商人)說道：「我們現在見不到那些水草，需要謹慎，不要丟棄(所載運的水草)。」

　　前面丟棄水草的人，不久全部乾渴而死，不丟棄水草的人，順利到達目的地。當時，不丟棄水草的人，就是我的前身；而丟棄水草的人，就是提婆達多的前身。

　　附原經文：

　　二估客因緣第三十五

　　【經文】

　　佛在王舍城。爾時諸比丘等。用佛語者。皆得涅槃人天之道。用提婆達多語者。悉墮地獄。受大苦惱。佛言。非但今日奉我教者。得大利益。用提婆達語。獲于大苦。往昔亦爾。

　　過去之世。有二估客。俱將五百商人。到曠野中。有夜叉鬼。化作年少。著好衣服。頭戴華鬘。彈琴而行。語賈客言。不疲極也。載是水草。竟何用為。近在前頭。有好水草。從我去來。當示汝道。

　　一賈客主。尋用其言。我等今棄所載水草。便輕行在前而去。一賈客言。我等今者。不見水草。慎莫擲棄。

　　前棄水草者。渴尋死盡。不棄之者。達到所在。爾時不棄水草者。我身是也。棄水草者。提婆達是也。