---
title: 雜寶藏經白話 月氏國王見阿羅漢祇夜多緣第九十三
description: "雜寶藏經白話：月氏國王見阿羅漢祇夜多緣第九十三"
---

　　雜寶藏經白話：月氏國王見阿羅漢祇夜多緣第九十三

　　【白話】

　　月氏國國王，名叫栴檀罽尼吒，聽聞罽賓國有尊者阿羅漢，名字叫祇夜多，大名鼎鼎，就很想見到尊者。(于是)就親自起駕，與其多位大臣隨從，前去拜訪那個國家。在半路上，心中私下地生起一念，『我現在是國王，稱王于天下，一切的百姓，沒有不恭敬臣伏的。如果不是有深厚盛德的人，怎麼能能受得起我的供養呢？』心中起過這樣念頭後，仍然繼續前進，(一路)直達罽賓國。

　　有人告訴尊者祇夜多說：「月氏國國王，名叫栴檀罽尼吒，與眾位大臣隨從，遠道而來相見，希望尊者，整理衣服，一起(恭候)迎接。」這時尊者回答道：「我聽佛說：出家之人，(因出家)修道為俗世所敬重，只致力于修德(其它什麼都不做)，何況以(莊嚴)服飾出去迎接呢？」隨即就靜默端坐不出。

　　于是月氏國王就到尊者的住處，見到尊者祇夜多，看到他威嚴的德相，更生崇敬和信服之心。于是就上前跪拜，(然後)後退站在一側。這時尊者想吐唾沫，月氏國王，不自覺上前拿遞唾器。這時尊者祇夜多就對(月氏)國王說：「貧道如今還不堪為大王作福田，為什麼大王親自委屈駕臨呢？」當時月氏國王，(內心)深生慚愧，我原先私下生起的微小之念，(尊者)已經洞徹明了。若不是有神奇的德行，怎麼會如此呢？

　　(于是)在尊者這里，更加生起了恭敬心。這時尊者祇夜多，就為月氏國王，簡略說教法：「大王來時道好，去時應如來時。」月氏國王聽到教誨後，(立即)啟程回國。走到中途，群臣都埋怨道：「我們跟從大王遠道而來，到了那個國家，竟然沒有聽聞到什麼，這樣空空而回國了。」

　　這時月氏國王回答群臣道：「眾卿現在責怪我什麼也沒有得到嗎？(其實)先前尊者，為我說法『來時道好，去如來時』，你們還不理解啊。因為我過去世，持戒布施，修造安置僧人的房舍，建造了許多佛塔、寺廟，種種的功德來種植做國王的種子，現在才享此(國王之)位。如今又修福德，廣積眾善。來世一定又會獲得福報。因此就告誡我道：『大王來時道好，去時應如來時』。」群臣聽聞後，跪拜叩謝道：「臣等地位低下，智慧淺薄而且愚鈍。私下還胡亂理解。(以為)說是我們所往來的道路。大王(具有)神妙盛德，(才能)契合聖人言旨。(因為往昔)積功累德的匯聚，方才能享大王之位。」群臣歡歡喜喜，說完後就退下去了。

　　附原經文：

　　月氏國王見阿羅漢祇夜多緣第九十三

　　【經文】

　　月氏國有王。名栴檀罽尼吒。聞罽賓國。尊者阿羅漢。字祇夜多。有大名稱。思欲相見。即自躬駕。與諸臣從。往造彼國。于其中路。心竊生念。我今為王。王于天下。一切人民。靡不敬伏。自非有大德者。何能堪任受我供養。作是念已。遂便前進。逕[同「徑」]詣彼國。

　　有人告尊者祇夜多言。月氏國王。名栴檀罽尼吒。與諸臣從。遠來相見。唯願尊者。整其衣服。共相待接。時尊者答言。我聞佛語。出家之人。道尊俗表。唯德是務。豈以服飾出迎接乎。遂便靜默端坐不出。

　　于是月氏國王。至其住處。見尊者祇夜多。睹其威德。倍生敬信。即前稽首。卻住一面。時尊者欲唾。月氏國王。不覺前進授唾器。時尊者祇夜多。即語王言。貧道今者未堪為王作福田也。胡為躬自枉屈神駕。時月氏王。深生慚愧。我向者竊生微念。以知我心。自非神德。何能爾也。

　　于尊者所。重生恭敬。時尊者祇夜多。即便為王。略說教法。王來時道好。去如來時。王聞教已。即便還國。至其中路。群臣怨言。我等遠從大王。往至彼國。竟無所聞。然空還國。

　　時月氏王。報群臣言。卿今責我無所得也。向時尊者。為我說法。來時道好。去如來時。卿等不解此也。以我往昔。持戒布施。修造僧坊。造立塔寺。種種功德。以植王種。今享斯位。今復修福。廣積眾善。當來之世。必重受福。故誡我言。王來時道好。去如來時。群臣聞已。稽首謝言。臣等廝下。智慧愚淺。竊生妄解。謂所行來道。大王神德。妙契言旨。積德所鍾。故享斯位。群臣歡喜。言已而退。