---
title: 油和水 Oil and Water
description: "油和水是不同的，同樣的道理，一位有智慧的人和一位愚癡無明的人是不相同的。佛陀生活在色、聲、香、味、觸、法的世界里，但因為他是一位阿羅漢，所以他能遺物而不逐物。自從他了解了心就是心，想就是想後，便漸漸地舍離而不執著它們。他沒有將它們混淆在一塊"
---

〖油和水〗

油和水是不同的，同樣的道理，一位有智慧的人和一位愚癡無明的人是不相同的。佛陀生活在色、聲、香、味、觸、法的世界里，但因為他是一位阿羅漢，所以他能遺物而不逐物。自從他了解了心就是心，想就是想後，便漸漸地舍離而不執著它們。他沒有將它們混淆在一塊兒。

心只是心，想和感覺也只是想和感覺；讓事物就只是事物吧！讓色只是色，讓聲只是聲，讓想只是想，我們又何須費事地執著它們呢？如果我們以這種方式去思考和感覺，那麼，這就是出離和不執著了。我們的想和感覺將在一邊，而我們的心會在另外一邊，就好像油和水——它們同在一個瓶子里，然而，卻是分開的。

Oil and Water

Oil and water are different in the same way that a wise man and an ignorant man are different. The Buddha lived with form, sound, odor, taste, touch and thought, but he was an arahant so he was able to turn away from them rather than toward them. He turned away and let go little by little, since he understood that the heart is just the heart and thought is just thought. He didn't confuse them and mix them together like an ignorant man does. The heart is just the heart. Thoughts and feelings are just thoughts and feelings. Let things be as they are. Let form be just form, let sound be just sound, let thought be just thought. Why should we bother to attach to them? If we feel and think in this way, then there is detachment and separateness. Our thoughts and feelings will be on one side and our heart will be on the other. Just like oil and water - they are in the same bottle but they are separate.