---
title: 坑洞 Hole
description: "有時，面對不同的你們，我在教導時可能會有不一致、甚至矛盾的地方，但我的教導方法其實很簡單。就好像我看到有人從他不熟悉，而我卻曾來回行走過許多次的路上走下來，我往上看到他快要掉入右邊的坑洞，于是我參了喊道：「往左！往左！」同樣地，當我看到有人"
---

〖坑洞〗

 有時，面對不同的你們，我在教導時可能會有不一致、甚至矛盾的地方，但我的教導方法其實很簡單。就好像我看到有人從他不熟悉，而我卻曾來回行走過許多次的路上走下來，我往上看到他快要掉入右邊的坑洞，于是我參了喊道：「往左！往左！」同樣地，當我看到有人將要掉入左邊的坑洞時，我會喊：「往右！往右！」導引的方法雖然不同，但我教他們走向同一條路上的方向前進。我教他們要放下二邊而回到能夠抵達真實佛法的中道。

Hole

At times it may seem to some of you that I contradict myself when I teach, but the way I teach is very simple. It is as if I see someone coming down a road he isn't familiar with but which I have traveled on many times before. I look up and see him about to fall into a hole on the right-hand side of the road, so I call out to him to go left. Likewise, if I see someone else about to fall into a hole on the left, I call out to him to go right. The instructions are different, but I teach them to travel in the same direction on the same road. I teach them to let go of both extremes and come back to the center where they will arrive at the true Dhamma.