---
title: 佛教文章·中英文雙語閱讀 Buddhist Article · Bilingual Reading
---
1. [我們的生活需要減速 We need to slow down](120878)
2. [自我教言 Self Guidelines](120477)
3. [賓頭盧頗羅墮尊者 The Venerable Pindola-Bharadvaja](120269)
4. [不可思議的禮拜 The Inconceivable Bowing](120268)
5. [佛教與生物科技 Buddhism and Biotechnology](120267)
6. [透過教育弘揚佛法 Propagation Of Buddhism Through Education](120266)
7. [真正的快樂是無求 Seeking Nothing Is True Happiness](120265)
8. [○自性的大光明藏](120264)
9. [浪子回頭金不換 One Who Returns Home Is Worth More than Gold](120263)
10. [修行 On Cultivation](120262)
11. [悟空 Enlightening to Emptiness](120261)
12. [新的生命之路 The Path of a New Life](120260)
13. [我如何控制脾氣 How I Can Control My Temper](120259)
14. [把握當下的覺 Maintaining Mindfulness in the Present Moment](120258)
15. [要修行，不能沒有福 One Must Have Blessings in Order to Cultivate](120257)
16. [先修身齊家，再平天下 First Cultivate Yourself, Then Bring Peace to the World](120050)
17. [希望之羽 Wings of Hope](120049)
18. [權巧方便 Expedient Teaching](120048)
19. [蒲團 Meditation Cushions](120047)
20. [五欲與苦 The Five Desires and Suffering](120046)
21. [斷除妄想亦能健康長壽 Getting Rid of False Thinking Leads to Health and Longevity](120045)
22. [試論絕對的真理 Discussions on the Absolute Truth](120044)
23. [大家都做一個好孩子 Everyone Should Be a Good Child](120043)
24. [人生•一場夢 Life - A Dream](120042)
25. [心態 State Of Mind](119884)
26. [童蒙止觀(亦名小止觀) The Basic Principles Of Calming(Samatha) And Insight(Vipasyana) Meditation](119878)
27. [觀音菩薩的出家成道 The Renunciation Of Guan Yin Bodhisattva](119877)
28. [積福與惜福 To Accumulate And Cherish Bliss](119876)
29. [八聖道之正語正業正命 Right Speech, Right Action, Right Livelihood](119875)
30. [學習中文的可貴 The Value Of Studying Chinese](118850)
31. [迎戰逆境 Confront Adverse Circumstances](118849)
32. [入世第一課 The First Lesson Of Entering The Secular World](118848)
33. [入世第二課 The Second Lesson Of Entering The Secular World](118847)
34. [入世第三課 The Third Lesson Of Entering The Secular World](118846)
35. [知而不行，由未真信](118841)
36. [生命的價值與光輝 The Value And Glory Of Life Conspicuous](118840)
37. [如何理解空義？How to understand emptiness?](118837)
38. [星云大師《佛光菜根譚之寶典篇》](118413)
39. [星云大師《佛光菜根譚之教育篇》](118412)
40. [星云大師《佛光菜根譚之勵志篇》](118411)
41. [星云大師《佛光菜根譚之啟示篇》](118410)
42. [星云大師《佛光菜根譚之人和篇》](118409)
43. [星云大師《佛光菜根譚之生活篇》](118408)
44. [星云大師《佛光菜根譚之修行篇》](118407)
45. [星云大師《佛光菜根譚之自在篇》](118406)
46. [眾善奉行——佛教思想與企業的和諧發展 To Do the Wholesome：Buddhist Thought and Enterprise』s Harmonious Development](114641)
47. [正定初階 The Basic Method of Meditation](114639)
48. [十六觀智 Progress of Insight - 見清淨 Purification of View](114637)
49. [佛陀教你幸福：I want happiness!](114636)
50. [概念法與究竟真實法 Concept and Reality](114635)
51. [雙語版素文化婚禮 Buddhist Wedding Ceremony](114558)
52. [觀測心中的太空 Observing The Space Of The Mind](114557)
53. [寂靜法師：信心的力量 Master Jijing: The power of faith](114377)
54. [十方佛土中 唯有一乘法 In the Buddhalands of the ten directions,There is only the Dharma of One Vehicle](114376)
55. [正法眼藏 Correct Dharma and Eye-treasury](114375)
56. [念佛人有一百種果報 The People Who are Chanting Buddha Have One Hundred Kinds of Retributions](114374)
57. [佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan](114373)
58. [呼吸 Breathing In, Breathing Out](114372)
59. [《入菩薩行》寂天著 The Bodhicaryavatara by Shantideva](114371)
60. [幸運 Lucky](114370)
61. [我們一定要調整自己的發心 We Have To Tune Our Motivation](114369)
62. [蓮師心髓祈請頌 The Hearted Pithy Gatha Of Prayers To Guru Rinpoche](114368)
63. [慈濟靜思語-中英對照(證嚴法師) Tzu-Chi』s Aphorisms In Chinese and English (Master Cheng Yen)](114367)
64. [聖嚴法師108自在語(第三集) 108 Adages of Wisdom, Part III](114366)
65. [淨土十疑論 Ten Doubts about Pure Land](114314)
66. [鎮州臨濟慧照禪師語錄 The Recorded Sayings of Chan Master Linji Huizhao of Zhenzhou](114311)
67. [世間八正道和出世間八正道 - 南傳中部第117經 Maha-cattarisaka Sutta](114310)
68. [法隨，法行 Follow the Dharma to Practice Dharma](114309)
69. [慈悲是一切美德的根本 Compassion is the foundation of all virtues](113045)
70. [慈悲並不困難 Compassion is not difficult](113044)
71. [什麼是無明 What is Moha (Ignorance)?](111370)
72. [和尚法語 Buddhist monk - Dharma](110859)
73. [他的一生及教導--介紹泰國禪師隆波田的動中禪 The Dynamic Practices Of Luangpor Teean, A Thai Meditation Master](110188)
74. [上座部與大乘佛教 Theravada - Mahayana Buddhism](109865)
75. [《智慧經》(巴利藏 增支部8.2之節譯) Panna Sutta AN 8.2](109864)
76. [《慈悲經》簡介 Metta Sutta](109863)
77. [《幸福經》簡介 Mangala Sutta](109862)
78. [佛教禪修簡介 A Brief Introduction to Buddhist Meditation in Buddhastation](109861)
79. [為什麼要禪修 Why Meditate?](109860)
80. [慧語蓮燈 Words of wisdom - Lotus lamp](107397)
81. [為何我們生于此？Why Are We Here?](105593)
82. [證嚴法師靜思語 Jing-Si Aphorism by Master Cheng-Yen](105275)
83. [靜止的流水 Still, Flowing Water](104750)
84. [『壇城』的原理：明覺心的境 Mandala Principle: The Sphere of Awareness](104547)
85. [禪詩 Zen Poems](104129)
86. [禪宗語錄 Zen Sayings](104128)
87. [大龜王(佛陀本生故事)The Giant Turtle](102970)
88. [懸命的蜘蛛絲 Spider Thread](102969)
89. [平常心-行道 Normality-Walking The Path](102967)
90. [人身難得 It is Extraordinary to be a Human](102966)
91. [如蓮花似地生活在世間 Living in the World like a Lotus Flower](102963)
92. [人身的可貴 Priceless of Human Being](102961)
93. [八關齋戒 The Eight Precepts](101436)
94. [靜思語 Jing-Si Aphorism](84613)
95. [禪定能治心臟病嗎？Can Meditation Curb Heart Attacks？](59334)
96. [禪定幫助我們做出正確的決定 Meditation helps us take wise decisions](59333)
97. [正念幫助我們解決生活問題 Mindfulness helps us deal with our life](59332)
98. [佛教生活方式越來越流行 Buddhist lifestyle becoming more popular](59331)
99. [佛教是一種教育，不是宗教 Buddhism is an Education, Not a Religion](59330)
100. [禪定中佛教僧侶的腦部掃描研究 Brains of Buddhist monks scanned in meditation study](59329)
101. [一條歸家之路 A Way Home](59310)
102. [無畏的施與舍 Giving and Giving Up Fearlessly](59309)
103. [達摩祖師生死謎 Patriarch Bodhidharma And The Mystery Of His Life And Death](59305)
104. [一門深入 Deeply Entering One Door](59304)
105. [人生一場夢 Life Is But a Dream](59301)
106. [話說大悲咒 The Great Compassion Mantra](59294)
107. [素食就是尊重生命 Eating A Vegetarian Diet Lends Dignity To All Life](59291)
108. [試論絕對的真理 Discussions on the Absolute Truth](59279)
109. [精進佛七與金剛經 The Vigorous Recitation Session and the Vajra Sutra](59278)
110. [萬佛聖城南傳禪七期間阿摩羅比丘 Sanghapala Vipassana Retreat at the City of Ten Thousand Buddhas](59268)
111. [佛法 世間法 Buddha Dharma Worldly Dharma](59263)
112. [拜萬佛懺感言 Reflections on the Ten Thousand Buddhas Repentance Dharma Assembly](59254)
113. [什麼是禪修正確的態度 What Is The Right Attitude For Meditation](58422)