相应172经 暴流经

汉译经文16.暴流品

相应部45相应172经/暴流经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！有这四种暴流，哪四种呢？欲的暴流、存在的暴流、见的暴流、无明的暴流，比丘们！这些是四种暴流。比丘们！为了这四种暴流的证智、遍知、灭尽、舍断，……(中略)这八支圣道应该被修习。」(全部应该如寻求[经]那样使知详细)

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「有流(SA.490)」，南传作「存在的暴流」(bhavogho，另译为「有流」)，菩提比丘长老英译为「存在的洪水」(the flood of existence)。「存在(有)」(bhavo)，即十二缘起的「有」。