相应161经 寻求经
本经属于南传《相应部》道相应寻求品,系统梳理了修行者面临的欲、有与梵行三种寻求。经中反复运用四套修道进阶公式进行阐发:首先是依止远离、离贪、灭尽与舍弃修习正见至正定;其次是以调伏贪瞋痴为修习终结;再次是以安立于不死之彼岸为归宿;最后是以心全面倾斜于涅槃为导向。经文通过对上述四重修行维度的层层递进与重复开演,明确了从证智、遍知、遍尽直至彻底舍断世俗妄求的系统实践路径。文末汉巴比对注记进一步辨析了经中‘梵行之寻求’特指依邪见盲目修道的内涵,对深化八圣道义理具有重要参照价值。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
汉译经文15.寻求品
相应部45相应161经/寻求经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
起源于舍卫城。
「比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的证智,八支圣道应该被修习。比丘们!什么是八支圣道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见;……(中略)比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定。比丘们!为了这三种寻求的证智,这八支圣道应该被修习。
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的证智,八支圣道应该被修习。比丘们!什么是八支圣道呢?比丘们!这里,比丘有贪之调伏为终结、瞋之调伏为终结、痴之调伏为终结修习正见,……(中略)有贪之调伏为终结、瞋之调伏为终结、痴之调伏为终结修习正定。比丘们!为了这三种寻求的证智,这八支圣道应该被修习。
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的证智,八支圣道应该被修习。比丘们!什么是八支圣道呢?比丘们!这里,比丘有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正见;……(中略)有不死的立足处、不死的彼岸、不死的终结修习正定。比丘们!为了这三种寻求的证智,这八支圣道应该被修习。
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的证智,八支圣道应该被修习。比丘们!什么是八支圣道呢?比丘们!这里,比丘向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正见;……(中略)向涅槃低斜、向涅槃倾斜、向涅槃坡斜修习正定。比丘们!为了这三种寻求的证智,这八支圣道应该被修习。
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的遍知,……(中略)这八支圣道应该被修习。(应该如证智那样以遍知使之详细)
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的遍尽,……(中略)这八支圣道应该被修习。(应该如证智那样以遍尽使之详细)
比丘们!有这三种寻求,哪三个呢?欲的寻求、有的寻求、梵行的寻求,比丘们!这些是三种寻求。比丘们!为了这三种寻求的舍断,八支圣道应该被修习。比丘们!什么是八支圣道呢?比丘们!这里,依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见;……(中略)比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定。……(中略)比丘们!为了这三种寻求的舍断,这八支圣道应该被修习。」(应该如证智那样以舍断使之详细)
汉巴经文比对(庄春江作):
「梵行的寻求」(brahmacariyesanā),菩提比丘长老英译为「为圣洁生活寻求」(the search for a holy life),并引注释书的解说,这是以错误见解寻求梵行。