相应33经 已错失经

汉译经文相应部45相应33经/已错失经(道相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！凡任何八支圣道的错失者，其导向苦的完全灭尽之圣道已错失；比丘们！凡任何八支圣道的开始者，其导向苦的完全灭尽之圣道已开始，比丘们！什么是八支圣道呢？即：正见、……(中略)正定。比丘们！凡任何八支圣道的错失者，其导向苦的完全灭尽之圣道已错失；比丘们！凡任何八支圣道的开始者，其导向苦的完全灭尽之圣道已开始。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「圣道」(ariyo aṭṭhaṅgiko maggo)，原文有「八支」(aṭṭhaṅgiko)，但依SN.46.18、SN.47.33、SN.51.2(ariyo maggo)删。