五四 果实本生谭

(菩萨═队商王) 序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对一精通果实之优婆塞所作之谈话。当时 于舍卫城住有一大地主，招待佛所率之僧团，尔时彼于自身之庭园中设座席，飨宴 白米之粥及嚼食等物。食后，主人向园丁命令：「可引导弟子等环绕庭园，捧献庵罗 果及种种果物。」园丁云：「谨遵台命！」引导僧团诸人巡回于园内。彼时园丁仅只对 树一瞥之下，立即分别谓：「此果实未熟，此尚待熟，此已熟透。」彼所云者，无一 违误，善能鉴别。弟子等即往向如来曰：「如来！彼园丁实善知果实之事。彼立于地 上，仅对树稍加抬望，立即分晓：『此果实未熟，此尚待熟，此已熟透。』而彼所 云者，无一违误。」于是佛言：『精通果实，非仅此园丁，古之贤人亦精通于果实。』 于是佛为说过去之事。 主分 昔日，梵与王于波罗奈之都治国时，菩萨生于豪商之家。渐次成长，从 271 事商业，驱车五百辆。某时，通过大道，到达森林。于是停留森林之入口，悉数呼 集队商诸人，使彼等得知，向彼等云：「此森林中有毒树，汝等前此未曾食者，无论 叶、花、果实，任何一种，未问我之时，绝不可食。」彼等云：「谨遵台命。」一同进 入森林。而入林中不久，有一村落，于村之入口处，有一某种果实之果树。其中不 但果实之外形，而其香、味，已熟或未熟者，完全如庵罗果状。然食之者，则如饮 诃罗诃罗(剧毒)之毒，瞬间即告死亡。 先入者二三贪食之人，思此为庵罗果之树，即食其果。又他之二三者思欲问队 主后再食，手持其果而立。队主来时，彼等问曰：「此庵罗果可以食耶？」菩萨知此 非庵罗果树，加以禁止曰：「此为似庵罗果树之某种果树之毒树，不可食用。」对已 食之人，使之吐出，咽以四甜剂 1，使之复原。 然以前之队商，常于此树下休憩，彼等皆以此树为庵罗果之树，于食此毒树果 实之后，悉皆死亡，次日村人出来，见诸人死亡，捉其双足，曳往秘密场所，投弃 尸体，而夺取彼等之车及全部物品。 其日夜明之时，村人等喊叫：「牛为我等之牛，车为我等之车！」急忙前来树下。 然见树下之队商平安无事，惊奇问曰：「君等何以知此树非庵罗果之树耶？」队商答 曰：「我等不知，乃我等之队主知之。」村人问菩萨曰：「贤者！何以知此树非庵罗果 树耶？」菩萨云：「予依两种理由知之。」于是为说次之偈： 272 此树不难攀 去村亦不远 树生美果实 熟而无人采 依此我知之 此非善果树。 彼对群众说法后，平安无事旅行而去。 结分 佛言：「汝等比丘！昔之贤人，亦精通如是之果实！」佛述此法语后，连 络本生之今昔而为结语：「尔时之队商是佛弟子，其队主即是我。」

注 1 四甜剂为酪、砂糖、蜜、酥油。