相应12经 死后经

汉译经文相应部16相应12经/死后经(迦叶相应/因缘篇/如来记说)(庄春江译)

　　有一次，尊者大迦叶与尊者舍利弗住在波罗奈鹿野苑的仙人坠落处。

　　那时，尊者舍利弗在傍晚时，从静坐禅修中起来，去见尊者大迦叶。抵达后，与尊者大迦叶互相欢迎。欢迎与寒暄后，在一旁坐下。在一旁坐好后，尊者舍利弗对尊者大迦叶这么说：

　　「怎么样，迦叶学友！死后如来存在吗？」

　　「学友！这不被如来记说：『死后如来存在。』」

　　「那么，怎么样，学友！死后如来不存在吗？」

　　「学友！这样也不被如来记说：『死后如来不存在。』」

　　「那么，怎么样，学友！死后如来既存在也不存在吗？」

　　「学友！这不被如来记说：『死后如来既存在也不存在。』」

　　「那么，怎么样，学友！死后如来既非存在也非不存在吗？」

　　「学友！这样也不被如来记说：『死后如来既非存在也非不存在。』」

　　「而，学友！为何这不被如来记说呢？」

　　「学友！因为这不具利益，无关梵行的基础，不导向厌、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃，因此它不被如来记说。」

　　「那样的话，学友！什么被如来记说呢？」

　　「学友！『这是苦』被如来记说，『这是苦集』被如来记说，『这是苦灭』被如来记说，『这是导向苦灭道迹』被如来记说。」

　　「而，学友！为何这被如来记说呢？」

　　「学友！因为这具利益，这有关梵行的基础，这导向厌、离贪、灭、寂静、证智、正觉、涅槃，因此它被如来记说。」