相应23经 世间经

汉译经文相应部3相应23经/世间经(憍萨罗相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　在一旁坐好后，憍萨罗国波斯匿王对世尊这么说：

　　「大德！当世间的几法生起时，生起不利、苦、不乐住呢？」

　　「大王！当世间的三法生起时，生起不利、苦、不乐住，哪三个呢？大王！当世间的贪欲生起时，生起不利、苦、不乐住；大王！当世间的瞋恚生起时，生起不利、苦、不乐住；大王！当世间的愚痴生起时，生起不利、苦、不乐住，大王！当世间的这三法生起时，生起不利、苦、不乐住。」

　　这就是……(中略)：

　　「贪欲、瞋恚、愚痴，恶心的男子，

　　　伤害自己，如多果实[伤害]其树心。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「世尊；众佑」(bhagavā，音译为「婆伽婆；婆伽梵；薄伽梵」，义译为「有幸者」，古译为「尊佑」)，菩提比丘长老英译为「幸福者」(the Blessed One)。