相应105经 有身经

汉译经文相应部22相应105经/有身经(蕴相应/蕴篇/修多罗)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　「比丘们！我将教导你们有身、有身之集、有身之灭、导向有身之灭道迹，你们要听！

　　而，比丘们！什么是有身？应该回答：『五取蕴。』哪五个呢？即：色取蕴、受取蕴、想取蕴、行取蕴、识取蕴，比丘们！这被称为有身。

　　而，比丘们！什么是有身之集？是这导致再生……(中略)的渴爱[，即]：欲的渴爱、有的渴爱、虚无的渴爱，比丘们！这被称为有身之集。

　　而，比丘们！什么是有身之灭？就是那渴爱的……(中略)比丘们！这被称为有身之灭。

　　而，比丘们！什么是导向有身之灭道迹？是这八支圣道，即：正见、……(中略)正定，比丘们！这被称为导向有身之灭道迹。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「欲的渴爱」(kāmataṇhā，另译为「欲爱」)，菩提比丘长老英译为「为求感官快乐的渴望」(craving for sensual pleasures)。