三六 阿比鲁巴难陀

一 九十一劫昔，名为毘婆尸、导师妙眼者、诸法具眼者出。 二 钵头摩底城，我生富荣家，貌美人人爱尊敬 1。 三 大勇者！诣毘婆尸，世间导师之处，闻法归依人导师。 四 调律于戒，上人涅槃时，舍利塔之上，金伞我供养。 五 终生我施舍，具戒彼处没，以舍此人身，往三十三天。 六 彼时依十处，而胜于他者，依色声香味触。 七 寿命与容貌，幸福与名声，〔此等〕依支配，殊胜我光辉。 八 今达最后有，迦维罗卫城，生为释种差摩女，知名为难陀。 九 我达成年时，容色盛装饰，唯我一美女，事件于我生。 609 一○ 于兹为我故 2，释族间生起大论争，父为免破灭，命令我出家。 一一 出家我闻法，我不诣述色人中最上者如来处 3，唯自夸容色。 一二 见佛生恐怖，不往受教诫，时，胜者行方便，带我至其处。 一三 佛以熟知道，神通现三女，美容如天女，少、老以至死。 一四 三女见感动，我身厌离有，一切离希望，导师向我言： 一五 「难陀！病身不净身，以见腐败身，不净侵流出，愚人所希冀。 一六 不净于一境，修心善得定，此者犹如彼，彼者犹如此。 一七 如是观察中，日夜勤精进，依自己之慧，得住于厌离。 一八 此我不放逸，如理观察中，此身如实见内外。 一九 厌离我此身，于内离贪不放逸、无执着、寂静成寂灭。 二○ 神通天耳界自在，其时他心智自在，大牟尼！ 二一 知宿住天眼得清净，一切诸漏尽，今再无后有。 二二 义法词与辩，大勇者！我智于卿之处生。 610 二三 烧尽诸烦恼…… 二四 实我善来哉…… 二五 四种无碍解，我得八解脱…… ──如是阿比鲁巴难陀比丘尼唱此等之偈。

注 1 「爱尊敬」，底本为dassita sajanassa，今采用脚注所出异本及暹罗本之dayita pu- janiya。 2 「于兹为我故」，底本为idam me-m’atthe，今参照暹罗本应读为idhamamatthe。 3 「说色」，底本为rupadassim，今采用暹罗本之rupadessim。