相应11经 魔经

汉译经文2.第二品

相应部23相应11经/魔经(罗陀相应/蕴篇/弟子记说)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　在一旁坐好后，尊者罗陀对世尊这么说：

　　「大德！被称为『魔、魔』，大德！什么是魔？」

　　「罗陀！色是魔，受是魔，想是魔，行是魔，识是魔。

　　罗陀！当这么看时，在色上厌，在受上厌，在想上厌，在行上厌，在识上厌；厌者离染，经由离贪而解脱，当解脱时，有『[这是]解脱』之智，他了知：『出生已尽，梵行已完成，应该作的已作，不再有这样[轮回]的状态了。』」

汉巴经文比对(庄春江作)：

「梵行已立」，南传作「梵行已完成」(vusitaṃ brahmacariyaṃ)，菩提比丘长老英译为「圣洁的生活已被生活」(the holy life has been lived)。