相应12经 无为经
本文为《相应部》“无为相应”中的核心经典第12经。经文中佛陀开宗明义将贪、瞋、痴的彻底灭尽界定为终极的“无为”(涅槃)。围绕如何达到这一状态,佛陀系统性且详尽地罗列了导向无为的具体行法:涵盖止与观、有寻有伺定至无寻无伺定、空定、无相定、无愿定,以及完整的三十七道品(四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道)。整部经典结构清晰严整,全面展现了早期佛教将修行次第、定慧法门与解脱无为果境高度统合的解脱道修证体系。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
汉译经文2.第二品
相应部43相应12经/无为经(无为相应/处篇/如来记说)(庄春江译)
「比丘们!我将教导你们无为与导向无为之道,你们要听!
比丘们!什么是无为呢?比丘们!凡贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽,比丘们!这被称为无为。
而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是止,比丘们!这被称为导向无为之道。
比丘们!像这样,我已教导你们无为、导向无为之道。
比丘们!凡依怜愍对弟子有益的大师,出自怜愍所应作的,我已为你们做了。比丘们!有这些树下、这些空室,比丘们!你们要禅修!不要放逸,不要以后变得后悔,这是我们对你们的教诫。」
「比丘们!我将教导你们无为与导向无为之道,你们要听!
比丘们!什么是无为呢?比丘们!凡贪的灭尽、瞋的灭尽、痴的灭尽,比丘们!这被称为无为。
而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是观,比丘们!这被称为导向无为之道。
比丘们!像这样,我已教导你们无为、导向无为之道。
……(中略)这是我们对你们的教诫。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是有寻、有伺之定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是无寻、小量伺之定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是无寻、无伺之定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是空定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是无相定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?是无愿定,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘住于在身上随观身,热心、正知、有念,能调伏对于世间的贪与忧,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘住于在受上随观受,……(中略)比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘住于在心上随观心,……(中略)比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘住于在法上随观法,……(中略)比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘为了未生起的恶不善法之不生起而生欲,努力、生起活力,发心、勤奋,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘为了已生起的恶不善法之舍断而生欲,努力、生起活力,发心、勤奋,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘为了未生起的善法之生起而生欲,努力、生起活力,发心、勤奋,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘为了已生起的善法之存续、不消失、增加、扩大、圆满修习而生欲,努力、生起活力,发心、勤奋,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘修习具备欲定勤奋之行的神足,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘修习具备活力定勤奋之行的神足,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘修习具备心定勤奋之行的神足,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘修习具备考察定勤奋之行的神足,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习信根,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、……(中略)修习活力根,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习念根,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习定根,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习慧根,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、……(中略)修习信力,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习活力之力,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习念力,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习定力,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习慧力,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习念觉支,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习择法觉支,……(中略)修习活力觉支,……(中略)修习喜觉支,……(中略)修习宁静觉支,……(中略)修习定觉支,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习平静觉支,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正见,比丘们!这被称为导向无为之道。……(中略)。」
「而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘……(中略)修习正志,……(中略)修习正语,……(中略)修习正业,……(中略)修习正命,……(中略)修习正精进,……(中略)修习正念。」
「比丘们!我将教导你们无为与导向无为之道,你们要听!
比丘们!什么是无为呢?……(中略)。
而,比丘们!什么是导向无为之道呢?比丘们!这里,比丘依止远离、依止离贪、依止灭、舍弃的圆熟修习正定,比丘们!这被称为导向无为之道。
比丘们!像这样,我已教导你们无为、导向无为之道。
比丘们!凡依怜愍对弟子有益的大师,出自怜愍所应作的,我已为你们做了。比丘们!有这些树下、这些空室,比丘们!你们要禅修!不要放逸,不要以后变得后悔,这是我们对你们的教诫。」