相应53经 有学经

汉译经文相应部48相应53经/有学经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　我听到这样：

　　有一次，世尊住在拘睒弥城的瞿师罗园。

　　在那里，世尊召唤比丘们：

　　「比丘们！有法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』住立于无学阶位的无学比丘了知：『我是无学。』吗？」

　　「大德！我们的法以世尊为根本，……(中略)。」

　　「比丘们！有法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』住立于无学阶位的无学比丘了知：『我是无学。』

　　比丘们！什么法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』呢？比丘们！这里，有学比丘如实了知：『这是苦。』如实了知：『这是苦集。』如实了知：『这是苦灭。』如实了知：『这是导向苦灭道迹。』比丘们！这是法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』

　　 再者，有学比丘像这样深虑：『有此处之外的其他沙门或婆罗门教导这样真实、真正、如实的法，如世尊吗？』他这么了知：『没有此处之外的其他沙门或婆罗门教导这样真实、真正、如实的法，如世尊。』比丘们！这也是法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』

　　 再者，有学比丘了知五根：信根、活力根、念根、定根、慧根，其趣处、其最高的、其果、其终结，他未以身触达后而住，但以慧贯通后而见，比丘们！这也是法门，由此法门来到住立于有学阶位的有学比丘了知：『我是有学。』

　　比丘们！什么法门，由此法门来到住立于无学阶位的有学比丘了知：『我是无学。』呢？比丘们！这里，无学比丘了知五根：信根、活力根、念根、定根、慧根，其趣处、其最高的、其果、其终结，他以身触达后而住，以及以慧贯通后而见，这也是法门，由此法门来到住立于无学阶位的有学比丘了知：『我是无学。』

　　再者，比丘们！这里，无学比丘了知六根：眼根、耳根、鼻根、舌根、身根、意根，他了知：『它们将完全地、全部地无余灭，将无其它六根在任何地方以任何方式生起。』这也是法门，由此法门来到住立于无学阶位的有学比丘了知：『我是无学。』」