相应52经 茉莉经

汉译经文相应部48相应52经/茉莉经(根相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　我听到这样：

　　有一次，世尊住在末罗，一个名叫屋卢吠罗迦巴的末罗市镇。

　　在那里，世尊召唤比丘们：

　　「比丘们！只要圣弟子的圣智未被生起，就还未有[其它]四根的固定；就还未有四根的确立，比丘们！但当圣弟子的圣智已被生起，然后有四根的固定；然后有四根的确立。

　　比丘们！犹如只要重阁的屋顶未被吊起，就还未有椽的固定；就还未有椽的确立，比丘们！但当重阁的屋顶已被吊起，然后有椽的固定；然后有椽的确立。同样的，比丘们！只要圣弟子的圣智未被生起，就还未有四根的固定；就还未有四根的确立，比丘们！但当圣弟子的圣智已被生起，然后有四根的固定；然后有四根的确立。

　　哪四个呢？信根、活力根、念根、定根。

　　比丘们！如果圣弟子是有慧者，随之而行的信确立；随之而行的活力确立；随之而行的念确立；随之而行的定确立。」