二一五 龟本生谭

二一五 龟本生谭 1 (菩萨═大臣) 序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对拘迦利所作之谈话。此故事将于陀伽利 耶青年本生谭(第四八一)中再说。佛云：「拘迦利为言语而被杀非自今日始，前生 亦复如是。」于是佛为说过去之因缘。 主分 昔日波罗奈国梵与王治国时，菩萨生于大臣之家，年长后为王之俗事圣 176 事之顾问。然王性喜多言，彼谈话时，他人无插语之隙；菩萨思欲矫正王之多言， 思虑方法。 尔时雪山地方一湖水中栖有一龟，有二鹅鸟前来索食，与龟相知，彼等相互非 常信赖。某日鹅向龟云：「龟君！我等于雪山心峰山中黄金窟中居住，彼处为一心情 爽快之处，君可与我等一同前往。」「我如何能去？」「我等可伴汝前往。若君能缄口， 对任何人不发一言。」「予可缄口不言，请携予伴行。」「如是甚善。」彼等以一木棒令 龟咬紧，两鹅衔其两端，飞上空中，于是龟与二只鹅鸟相伴而行。村中少年见两只 鹅鸟用木棒抬一龟飞行，揶揄而笑立。龟欲开口言：「纵令友人伴我飞行，于汝等何 干？饿鬼恶者！」时二鹅鸟快速飞行，经过波罗奈市王宫上空，恰于此时，龟口松放 咬棒，落于开阔之庭前，身躯裂为两半。王为菩萨及廷臣围绕，来至现场。王见龟 而问菩萨：「贤者！此物因何由空中跌落？」菩萨长期以来，自己思欲向王忠告，今 得窥此机会。菩萨：「此龟概与鹅鸟互相信赖和合，鹅鸟欲伴龟飞往雪山，龟于空中 177 咬紧木棒，此龟概以闻他人之言，不能缄口，思欲对话，而开口放棒，如此龟由空 中落下而绝命。」「大王！无端而多言，遂受此苦。」菩萨唱以下之偈： 一 龟出无用言 实乃自杀身 应强捉木片 绝命以多言 二 王为人中最强者 贤者善语勿多言 尔今不见多言者 龟身遂自陷破灭 王知彼就王自身而言：「贤者系就予所言耶？」菩萨明言曰：「大王！予言为大 王或为他人亦未可知。言过多者，有此破灭。」尔来王止多言而寡言语。 178 结分 佛述此法语后，作本生今昔之结语︰「尔时之龟是拘迦利，二只鹅鸟是二 大长老，王是阿难，贤明大臣实即是我。」

注 1 可参照五分律二五(大正藏二二、一六五页下)，Pancatantra (Benfey)I.P.239；Fausboll’s Dhp.P.418。