相应81经 无争论经

汉译经文相应部1相应81经/无争论经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　「这里谁是世间中的无争论者？谁的生活不虚度？

　　　这里谁遍知欲？谁经常自由？

　　　谁是父母兄弟，礼拜他的已住立者？

　　　这里谁是剎帝利问讯，卑下的出生者？」

　　「这里沙门是世间中的无争论者，沙门的生活不虚度，

　　　这里沙门遍知欲，沙门经常自由。

　　　沙门是父母兄弟，礼拜他的已住立者，

　　　这里沙门是剎帝利问讯，卑下的出生者。」

　　切断品第八，其摄颂：

　　「切断后、车、{心}[财产]，雨、害怕、不衰退，

　　　统治权、爱欲、旅途的资粮，光明与无争论。」

　　诸天相应完成。

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「虚度」(nassati，原意为「灭亡；遗失；消失」)，菩提比丘长老英译为「挥霍」(is squandered)。