跳转到内容
↑↓ 选择 · Enter 打开 · Esc 关闭

相应81经 无争论经

Markdown
查看 Markdown
ChatGPTClaude
和 AI 讨论
我在阅读显密文库的这篇文章(Markdown 格式):https://www.xianmi.co/md/p04/e/2021/87687.md。请先阅读全文,然后帮我理解内容,并准备回答我的相关问题。

点击下面 AI 按钮,并在对话框中 Ctrl v 粘贴提示词,开始讨论。

汉译经文相应部1相应81经/无争论经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

  「这里谁是世间中的无争论者?谁的生活不虚度?

   这里谁遍知欲?谁经常自由?

   谁是父母兄弟,礼拜他的已住立者?

   这里谁是剎帝利问讯,卑下的出生者?」

  「这里沙门是世间中的无争论者,沙门的生活不虚度,

   这里沙门遍知欲,沙门经常自由。

   沙门是父母兄弟,礼拜他的已住立者,

   这里沙门是剎帝利问讯,卑下的出生者。」

  切断品第八,其摄颂:

  「切断后、车、{心}[财产],雨、害怕、不衰退,

   统治权、爱欲、旅途的资粮,光明与无争论。」

  诸天相应完成。

汉巴经文比对(庄春江作):

  「虚度」(nassati,原意为「灭亡;遗失;消失」),菩提比丘长老英译为「挥霍」(is squandered)。

开佛知见,示佛知见,使悟佛知见,入佛知见也。