相应4经 众多经

汉译经文相应部9相应4经/众多经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　有一次，众多比丘住在憍萨罗国某处丛林中。

　　那时，雨季已过，经过三个月，那些比丘出发游行。

　　那时，住在那处丛林中的那位天神不见那些比丘，悲叹着，在那时说这偈颂：

　　「今天对我来说，看起来不喜乐，当看见许多空的座位后，

　　　那些巧说的多闻者，乔达摩的弟子到哪里去了？」

　　当这么说时，另一位天神以偈颂回应那位天神：

　　「到摩揭陀；到憍萨罗，而某些在跋耆地区，

　　　如野鹿般无着地行，比丘们无住所地住。」

汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「无着地行」(asaṅgacārino)，菩提比丘长老英译为「免于羁绊漫游」(roam free from ties)。