相应23-34经 力量所作等经十二则

汉译经文3.力量所作品

相应部49相应 23-34经/力量所作等经十二则(正勤相应/大篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！犹如当任何以力量所作的工作被作时，它们全都依止于土地后，住立于土地后，这样，这些以力量所作的工作被作。同样的，比丘们！比丘依止于戒后，住立于戒后，修习四正勤、多修习四正勤。

　　比丘们！比丘如何依止于戒后，住立于戒后，修习四正勤、多修习四正勤呢？比丘们！这里，比丘为了未生起的恶不善法之不生起而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋；……(中略)为了已生起的善法之存续、不消失、增加、扩大、圆满修习而生欲、努力、生起活力、发心、勤奋。比丘们！比丘这样依止于戒后，住立于戒后，修习四正勤、多修习四正勤。」(力量所作品应该以正勤[取代]那样使之详细)

　　力量所作品第三，其摄颂：

　　「力量、种子与龙，树木、瓶子及穗，

　　　虚空与二则雨云，船、屋舍、河。」