四五 赤牛女本生谭

(菩萨═长者) 序分 此本生谭是佛在祇园精舍时，对给孤独长者之女佣所作之谈话。 于给孤独长者之所，有女佣名赤牛。彼女往捣米场，其老母来此而坐，群蝇飞 舞，咬其老母。母谓女曰：「吾女！蝇咬如针刺，为我追赶！」女云：「予为母追赶！」 彼女举杵杀蝇，思欲击溃，然杵着母体，母被打杀！女见母死，号泣不已。 此一事件向长者告知，长者厚葬老母，往精舍向佛谈此一切。佛告长者：「女思 杀蝇，而以杵击杀其母，非止此世，前生亦如是而杀其母！」佛应长者之请为说过去

之事。 主分 昔日，梵与王于波罗奈都治国时，菩萨生于长者之家庭，父死后，得继 长者之地位。彼亦有一名赤牛之女佣，彼女亦来至己之捣米场所，彼女之母寝卧向 女曰：「吾女！为予追赶蝇虫！」彼女亦同样以杵击杀其母而号泣。 249 菩萨闻此事故自思惟：「此世贤者，虽敌亦优！」于是唱次之偈： 同党之愚者 恶于贤之敌 粗忽赤牛女 杀母徒生悲 菩萨赏赞贤者，依此偈而宣明法意。 结分 佛言：「家长！彼女思欲杀蝇而杀母，非只于此世，前生亦复杀之！」佛 述此法语后，连结本生今昔之结语：「尔时之母是今之母，尔时之女是今之女，大长 者实即是我。」