四五 赤牛女本生譚

(菩薩═長者) 序分 此本生譚是佛在祇園精舍時，對給孤獨長者之女傭所作之談話。 于給孤獨長者之所，有女傭名赤牛。彼女往搗米場，其老母來此而坐，群蠅飛 舞，咬其老母。母謂女曰：「吾女！蠅咬如針刺，為我追趕！」女云：「予為母追趕！」 彼女舉杵殺蠅，思欲擊潰，然杵著母體，母被打殺！女見母死，號泣不已。 此一事件向長者告知，長者厚葬老母，往精舍向佛談此一切。佛告長者：「女思 殺蠅，而以杵擊殺其母，非止此世，前生亦如是而殺其母！」佛應長者之請為說過去

之事。 主分 昔日，梵與王于波羅奈都治國時，菩薩生于長者之家庭，父死後，得繼 長者之地位。彼亦有一名赤牛之女傭，彼女亦來至己之搗米場所，彼女之母寢臥向 女曰：「吾女！為予追趕蠅蟲！」彼女亦同樣以杵擊殺其母而號泣。 249 菩薩聞此事故自思惟：「此世賢者，雖敵亦優！」于是唱次之偈： 同黨之愚者 惡于賢之敵 粗忽赤牛女 殺母徒生悲 菩薩賞讚賢者，依此偈而宣明法意。 結分 佛言：「家長！彼女思欲殺蠅而殺母，非只于此世，前生亦復殺之！」佛 述此法語後，連結本生今昔之結語：「爾時之母是今之母，爾時之女是今之女，大長 者實即是我。」