相应19经 礼拜大师经

汉译经文相应部11相应19经/礼拜大师经(帝释相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　在舍卫城祇树林。

　　「比丘们！从前，天帝释召唤战车御车手摩得利：『喂！亲爱的摩得利！请你令千匹骏马的马车连结上轭，我们去游乐园看美景！』

　　『是的，大人！』

　　比丘们！战车御车手摩得利回答天帝释后，令千匹骏马的马车连结上轭，然后回报天帝释：『亲爱的先生！那些千匹骏马的马车已连结上轭了，现在，你考量适当的时间[出发]吧。』

　　比丘们！那时，天帝释从最胜殿下来，合掌后，礼敬世尊。

　　比丘们！那时，战车御车手摩得利以偈颂对天帝释说：

　　『袜瑟哇！天与人都礼敬你，

　　　释天！你礼敬的那位夜叉又是谁？』

　　『这里，那位在这包括天的世间之遍正觉者，

　　　最高名字的大师，摩得利！我礼敬他。

　　　凡已离贪、瞋、无明之染者，

　　　烦恼已尽的阿罗汉，摩得利！我礼敬他们。

　　　凡为了贪、瞋之调伏，为了无明之超越，

　　　乐于拆解，不放逸随学的有学，

　　　摩得利！我礼敬他们。』

　　『释天！你礼敬的那些，确实是世间中最上的，

　　　袜瑟哇！你礼敬的那些，我也礼敬他们。』

　　说了这个后，摩伽婆；天帝；须阇之夫，

　　礼敬世尊后，登上最上位的马车。」