相應19經 禮拜大師經

漢譯經文相應部11相應19經/禮拜大師經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　在舍衛城祇樹林。

　　「比丘們！從前，天帝釋召喚戰車御車手摩得利：『喂！親愛的摩得利！請你令千匹駿馬的馬車連結上軛，我們去游樂園看美景！』

　　『是的，大人！』

　　比丘們！戰車御車手摩得利回答天帝釋後，令千匹駿馬的馬車連結上軛，然後回報天帝釋：『親愛的先生！那些千匹駿馬的馬車已連結上軛了，現在，你考量適當的時間[出發]吧。』

　　比丘們！那時，天帝釋從最勝殿下來，合掌後，禮敬世尊。

　　比丘們！那時，戰車御車手摩得利以偈頌對天帝釋說：

　　『襪瑟哇！天與人都禮敬你，

　　　釋天！你禮敬的那位夜叉又是誰？』

　　『這里，那位在這包括天的世間之遍正覺者，

　　　最高名字的大師，摩得利！我禮敬他。

　　　凡已離貪、瞋、無明之染者，

　　　煩惱已盡的阿羅漢，摩得利！我禮敬他們。

　　　凡為了貪、瞋之調伏，為了無明之超越，

　　　樂于拆解，不放逸隨學的有學，

　　　摩得利！我禮敬他們。』

　　『釋天！你禮敬的那些，確實是世間中最上的，

　　　襪瑟哇！你禮敬的那些，我也禮敬他們。』

　　說了這個後，摩伽婆；天帝；須闍之夫，

　　禮敬世尊後，登上最上位的馬車。」