相应18经 礼拜在家人经

汉译经文相应部11相应18经/礼拜在家人经(帝释相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　在舍卫城。

　　在那里，……(中略)这么说：

　　「比丘们！从前，天帝释召唤战车御车手摩得利：『喂！亲爱的摩得利！准备连结千匹骏马的马车，我们去游乐园看美景！』

　　『是的，大人！』

　　比丘们！战车御车手摩得利回答天帝释后，准备好连结千匹骏马的马车，然后回报天帝释：『亲爱的先生！那些连结千匹骏马的马车已连结好了，现在，你考量适当的时间[出发]吧。』

　　比丘们！那时，天帝释从最胜殿下来，合掌后，礼敬诸方。

　　比丘们！那时，战车御车手摩得利以偈颂对天帝释说：

　　『他们礼敬你，三明者、[统领]一切大地的剎帝利，

　　　四大王[天]与有名誉的三十三[天]，

　　　释天！你礼敬的那位夜叉又是谁？』

　　『他们礼敬我，三明者、[统领]一切大地的剎帝利，

　　　四大王[天]与有名誉的三十三[天]。

　　　但我礼拜戒具足者、长久得定者，

　　　正确出家者、梵行为所趣处者。

　　　凡作福德的在家人、持戒的优婆塞，

　　　他们依法扶养妻子，摩得利！我礼敬他们。』

　　『释天！你礼敬的那些，确实是世间中最上的，

　　　袜瑟哇！你礼敬的那些，我也礼敬他们。』

　　说了这个后，摩伽婆；天帝；须阇之夫，

　　礼敬诸方后，登上最上位的马车。」