相應18經 禮拜在家人經

漢譯經文相應部11相應18經/禮拜在家人經(帝釋相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　在舍衛城。

　　在那里，……(中略)這麼說：

　　「比丘們！從前，天帝釋召喚戰車御車手摩得利：『喂！親愛的摩得利！準備連結千匹駿馬的馬車，我們去游樂園看美景！』

　　『是的，大人！』

　　比丘們！戰車御車手摩得利回答天帝釋後，準備好連結千匹駿馬的馬車，然後回報天帝釋：『親愛的先生！那些連結千匹駿馬的馬車已連結好了，現在，你考量適當的時間[出發]吧。』

　　比丘們！那時，天帝釋從最勝殿下來，合掌後，禮敬諸方。

　　比丘們！那時，戰車御車手摩得利以偈頌對天帝釋說：

　　『他們禮敬你，三明者、[統領]一切大地的剎帝利，

　　　四大王[天]與有名譽的三十三[天]，

　　　釋天！你禮敬的那位夜叉又是誰？』

　　『他們禮敬我，三明者、[統領]一切大地的剎帝利，

　　　四大王[天]與有名譽的三十三[天]。

　　　但我禮拜戒具足者、長久得定者，

　　　正確出家者、梵行為所趣處者。

　　　凡作福德的在家人、持戒的優婆塞，

　　　他們依法扶養妻子，摩得利！我禮敬他們。』

　　『釋天！你禮敬的那些，確實是世間中最上的，

　　　襪瑟哇！你禮敬的那些，我也禮敬他們。』

　　說了這個後，摩伽婆；天帝；須闍之夫，

　　禮敬諸方後，登上最上位的馬車。」