三三 优钵罗华施者

一 阿鲁那瓦提，剎利阿鲁那，我为王之姤，我持一密夫 1。 二 我坐于屏处，我为如是思：「我持有密夫，所作实非善。 三 惨酷大地狱，激烈恐怖形，其中大焦热，我往必无疑。」 四 我为如是思，心意受冲击，诣王我叙述： 五 「我等女人者，王！我等应支持男人，剎帝利！我与一沙门使饮食。 六 时王于我与修习诸根之沙门，我取彼之钵，施与最上食。 602 七 最上食物满，千香与涂香，〔外以〕大布包，我意喜而施。 八 思愿善作业，舍身往帝释。 九 千度为天王之皇后，千度为转轮王之皇后。 一○ 领土之广大，算数所不及，种种数多福，其业之果报。 一一 色同优钵罗，容貌甚美丽，一切分具足，善生持光辉。 一二 今达最后有，生于释迦族，净饭王之子，千人女官首。 一三 我今厌离家，出家为非家，未至第七夜，逮得四谛法。 一四 衣食与床座，一切必需品，不能为计量，施食之果报。 一五 忆念前善业，牟尼！为卿，大勇者！我献诸多物。 一六 三十一劫昔，彼时施其施，恶趣我不知，施食之果报。 一七 生天或生人，唯知此二趣，施食之果报。 一八 大家大财产 2，我生高贵家，他家我不生，施食之果报。 一九 白根之所促，轮回于诸有，不见非可意，此为喜果报 3。 603 二○ 神通、天耳界自在，成为他心智自在者，大牟尼！ 二一 知宿住天眼得清净，一切诸漏尽，今再无后有。 二二 义法词与辩，大勇者！我智于卿之处生。 二三 烧尽诸烦恼…… 二四 实我善来哉…… 二五 四种无碍解，我得八解脱…… ──如是优钵罗华施者比丘尼于世尊之面前唱此等之偈。

注 1 「持」，底本暹罗本皆为vadayam’，今应读为adayam’。 2 「大家」，底本为tayosle，今采用暹罗本之mahasale。 3 「此为喜果报」，底本为somanassa katam phalam，今采用暹罗本之somanassass’idam phalam。