跳转到内容

相应10经 诵读经

汉译经文相应部9相应10经/诵读经(林相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

  有一次,某位比丘住在憍萨罗国某处丛林中。

  当时,那位比丘以前住于过度地热心诵读,过些时候不活动,保持沈默。

  那时,住在那处丛林中的天神听不到那位比丘的法,而去见那位比丘。抵达后,以偈颂对那位比丘说:

  「比丘!你为何不诵法句而与比丘们同住呢?

   听了法后,得到明净,[诵者]当生得到称赞。」

  「以前对法句有欲,只要我们不来到离贪,

   从我们来到离贪后,凡任何所见、所闻、所觉,

   善人[说]:以完全智成为舍弃。」

汉巴经文比对(庄春江作):

  「法句」(dhammapadāni),菩提比丘长老英译为「法的诗节(诗句)」(Dhamma-stanzas)。

开佛知见,示佛知见,使悟佛知见,入佛知见也。