跳到內容

相應10經 誦讀經

漢譯經文相應部9相應10經/誦讀經(林相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

  有一次,某位比丘住在憍薩羅國某處叢林中。

  當時,那位比丘以前住于過度地熱心誦讀,過些時候不活動,保持沈默。

  那時,住在那處叢林中的天神聽不到那位比丘的法,而去見那位比丘。抵達後,以偈頌對那位比丘說:

  「比丘!你為何不誦法句而與比丘們同住呢?

   聽了法後,得到明淨,[誦者]當生得到稱讚。」

  「以前對法句有欲,只要我們不來到離貪,

   從我們來到離貪後,凡任何所見、所聞、所覺,

   善人[說]:以完全智成為舍棄。」

漢巴經文比對(莊春江作):

  「法句」(dhammapadāni),菩提比丘長老英譯為「法的詩節(詩句)」(Dhamma-stanzas)。

開佛知見,示佛知見,使悟佛知見,入佛知見也。