相应15经 经行经
本文为巴利经文《相应部》第14相应第15经《经行经》汉译。经文记载佛陀在王舍城耆阇崛山驻锡期间,目睹多位杰出弟子各领僧众经行:舍利弗与大慧者同行、大目犍连与大神通者同行、大迦叶与头陀行者同行、阿那律与天眼者同行、富楼那与论法者同行、优波离与持律者同行、阿难与多闻者同行,而提婆达多则与恶欲求者共同经行。世尊借此直观事相向诸比丘揭示根本义理:众生历来皆“如其界合流、集合”,无论过去、未来抑或现在,下劣意向者必与下劣者共聚,善意向者终与善意向者同行,体现出僧团修持与因缘和合的实证法则。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
汉译经文相应部14相应15经/经行经(界相应/因缘篇/修多罗)(庄春江译)
有一次,世尊住在王舍城耆阇崛山。
当时,尊者舍利弗与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者大目犍连也与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者大迦叶也与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者阿那律也与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者富楼那满慈子也与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者优波离也与众多比丘一起在世尊附近经行;尊者阿难也与众多比丘一起在世尊附近经行;提婆达多也与众多比丘一起在世尊附近经行。
那时,世尊召唤比丘们:
「比丘们!你们看见舍利弗与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是大慧者。
比丘们!你们看见大目犍连与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是大神通力者。
比丘们!你们看见大迦叶与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是头陀论者。
比丘们!你们看见阿那律与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是有天眼者。
比丘们!你们看见富楼那满慈子与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是论法者。
比丘们!你们看见优波离与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是持律者。
比丘们!你们看见阿难与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是多闻者。
比丘们!你们看见提婆达多与众多比丘一起正在经行吗?」
「是的,大德!」
「比丘们!这些比丘全是恶欲求者。
比丘们!众生如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。
比丘们!过去世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。
比丘们!未来世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者将与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者将与善的意向者互相合流、集合。
比丘们!如今,现在世的众生也如其界合流、集合:下劣意向者与下劣意向者互相合流、集合;善的意向者与善的意向者互相合流、集合。」