相應15經 經行經
本文為巴利經文《相應部》第14相應第15經《經行經》漢譯。經文記載佛陀在王舍城耆闍崛山駐錫期間,目睹多位傑出弟子各領僧眾經行:舍利弗與大慧者同行、大目犍連與大神通者同行、大迦葉與頭陀行者同行、阿那律與天眼者同行、富樓那與論法者同行、優波離與持律者同行、阿難與多聞者同行,而提婆達多則與惡欲求者共同經行。世尊藉此直觀事相向諸比丘揭示根本義理:眾生歷來皆“如其界合流、集合”,無論過去、未來抑或現在,下劣意向者必與下劣者共聚,善意向者終與善意向者同行,體現出僧團修持與因緣和合的實證法則。
本提要由 AI 生成,詳見《AI 使用說明》
漢譯經文相應部14相應15經/經行經(界相應/因緣篇/修多羅)(莊春江譯)
有一次,世尊住在王舍城耆闍崛山。
當時,尊者舍利弗與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者大目犍連也與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者大迦葉也與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者阿那律也與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者富樓那滿慈子也與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者優波離也與眾多比丘一起在世尊附近經行;尊者阿難也與眾多比丘一起在世尊附近經行;提婆達多也與眾多比丘一起在世尊附近經行。
那時,世尊召喚比丘們:
「比丘們!你們看見舍利弗與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是大慧者。
比丘們!你們看見大目犍連與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是大神通力者。
比丘們!你們看見大迦葉與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是頭陀論者。
比丘們!你們看見阿那律與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是有天眼者。
比丘們!你們看見富樓那滿慈子與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是論法者。
比丘們!你們看見優波離與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是持律者。
比丘們!你們看見阿難與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是多聞者。
比丘們!你們看見提婆達多與眾多比丘一起正在經行嗎?」
「是的,大德!」
「比丘們!這些比丘全是惡欲求者。
比丘們!眾生如其界合流、集合:下劣意向者與下劣意向者互相合流、集合;善的意向者與善的意向者互相合流、集合。
比丘們!過去世的眾生也如其界合流、集合:下劣意向者與下劣意向者互相合流、集合;善的意向者與善的意向者互相合流、集合。
比丘們!未來世的眾生也如其界合流、集合:下劣意向者將與下劣意向者互相合流、集合;善的意向者將與善的意向者互相合流、集合。
比丘們!如今,現在世的眾生也如其界合流、集合:下劣意向者與下劣意向者互相合流、集合;善的意向者與善的意向者互相合流、集合。」