Message from President of BAUS
本文为菩提比丘针对夏令营学员的开示。作者将佛陀教法喻为人生不可或缺的导航系统(GPS),并进一步指出佛法修学不能局限于个人解脱。面对当代世界所遭遇的战争科技威胁、资本主义动荡及全球气候变暖等前所未有的集体危机,佛教徒必须扩大社会责任感,以超越唯利是图的生命福祉为核心价值,践行慈悲与关怀,并以深远的智慧审视制度与政策。作者勉励青年学员珍惜营队闻法契机,深入探究佛陀教理在现实世界中的实践转化路径,将佛法智慧转化为自利利他、造福人类社会的积极力量。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
By Ven. Bhikkhu Bodhi
When setting out on a journey to an unfamiliar destination, we need guidance—either a map or a GPS. When setting out on the journey of human life, we also need guidance. As Buddhist disciples, for us the most accurate GPS is the teaching of the Buddha.
But we can’t be content only with using the Dharma to guide ourselves. We are living at a critical time in human history when the future of humanity has become an open question. New technologies of war, the destructive chaos of financial capitalism, and the heating of the planet present us with collective challenges on a scale we have never faced before. As Buddhists it is necessary for us to expand our sense of responsibility so that we can face these problems head on.
To succeed in this task, we need not only technical expertise but meaningful values. We need values that place the well-being of human life above the quest for greater profits; we need ethics that exalt love and compassion above self-interest; we need the wisdom to see the long-term consequences of our policies and institutional arrangements.
The Buddha’s teachings provide us with resources we can draw upon to face these daunting challenges. It is your responsibility to learn these teachings and explore their potential applications in today’s world. If we don’t draw on the Dharma for guidelines to help change and transform the world, we aren’t making proper use of the teachings.
During this summer camp you will be learning how to live in ways that are truly beneficial to yourself and others. Take full dvantage of this precious opportunity. What you learn over the next few days will be of use to you for the rest of your years. It will help you to realize your fullest potentials as you move ahead in the great adventure of human life.