Going Home
本文依循一行禅师梅村法门,阐释“无来亦无去”的正念互即理念。修行者即便离开共修道场回归日常生活,只要持续安住于觉知呼吸,便能与梅村及全球僧团同频共振,体证彼此相即不孤单的僧团法身。文中强调,正念修习绝不局限于禅堂之内,行者应将正念进食、爱语倾听与慈悲包容带回家庭、职场与社会公共空间;在与家人相处、同事合作乃至公交车上偶遇陌生人时,皆能如在僧团般践行和乐与关爱,令正念生活遍于一切行住坐卧。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
There is no coming and no going, for we are always with you and you, with us. When we go home and we remember to return to our breathing, we will know that the friends at Plum Village and our Sangha Body all over the world are breathing too. Any time we like, we can take refuge in the practices of conscious breathing, mindful eating, loving speech, and many other wonderful practices. When we do, we will feel very connected and not alone. We become as large as the Sangha Body.
Let us continue our practice as we return to our homes, our families and society. As we have learned to live in harmony with the Sangha in Plum Village, we can also cultivate harmony in our families and in society. As we have learned to understand and appreciate our friends in the practice, we can also learn to understand and appreciate our co-workers and our neighbors. We can practice loving speech with strangers on the city bus, just as we do with the sisters and brothers at Plum Village. Mindfulness practice is everywhere we go.