Noble Silence
本文详细介绍了禅修道场中“深度静默”这一重要实修法门。修行始于晚间坐禅结束,持续至次日清晨用毕早餐,旨在借助全然的宁静修复身心。文中指出,行者在行止坐卧中应收摄言语,以全然的正念步行回宿舍,并透过深度放松法安住入眠;清晨则依循清明呼吸前往禅堂,彼此相遇时仅合掌问讯而不做世俗交谈。文章强调,僧伽共同维系的止语场域能够令每个人深入体验当下的安稳与喜悦,是将正念能量融入日常生活细节的基础修持。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
A period of deep silence is observed starting from the end of the evening sitting meditation until after breakfast the next morning. This is very healing. We allow the silence and the calmness to penetrate our flesh and bones. We allow the energy of the Sangha and its mindfulness to penetrate our body and mind. We go back to our tents or dormitories slowly, aware of every step. We breathe deeply and enjoy the stillness and the freshness. Let us not talk to the person walking by our side; she or he needs our support, too. We can stay alone outside with the trees and the stars for about ten minutes, then go inside to use the bathroom, to change and go to bed right away.
Lying on our back, we can practice Deep Relaxation until sleep comes. In the morning, we move mindfully and silently, taking time to breathe, to go to the bathroom and then proceeding right away to the meditation hall. We do not have to wait for anyone. When we see someone along the path, we just join our palms and bow, allowing him or her to enjoy the morning the way we do.
We need everyone to participate for the practice to be deep and joyful. This is the practice we do every day, except on lazy nights and on festival days like the Full Moon Celebration. Thank you for your joyful practice.