The Kitchen
本文阐发了将厨房作为禅修道场的实修理念与具体规范。文章指出,厨房劳作如烹饪、洗涤均是观照当下的契机,执事者可在开始工作前向厨房佛坛献香以表感恩并提起正念。烹饪时应预留充裕时间,体认大众修行对饮食的依凭,以慈悲与专注注入食物;清洁厨房或清洗碗碟时,则应存有如拭擦佛坛、洗沐初生悉达多太子般的敬意。通过沉静专注的执劳,修行者不仅支持了僧团生活,亦能在柴米油盐中体证内心的宁静与法喜。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
The kitchen is also a meditative practice space. Let us be mindful when we are cooking or cleaning in this space. Let us do our task in a relaxed and serene way, following our breathing and keeping our concentration on the work. A few words only may be needed about the work at hand. We might like to start our work by offering incense to the kitchen altar, to express our gratitude and to remind ourselves to work mindfully.
Let us support the kitchen teams by not disturbing this meditative space unnecessarily. We do what we have to in silence and leave the kitchen so the teams can do their work.
While cooking, we allow enough time so we will not feel rushed. Let us be aware that our brothers and sisters depend on this food for their practice. This awareness will guide us to cook healthy food infused with our love and mindfulness.
When we are cleaning the kitchen or washing our dishes, we do it as if we are cleaning the altar or washing the baby Buddha. Washing in this way, we feel joy and peace radiate within and around us.