Eating Together
本文系统介绍了道场中共修“进食禅”的仪轨细节与心法要点。文章指出,盛饭时便当照见天地风雨及大众辛劳所成就的因缘,体认万物对生命的滋养;就餐前行者随钟声念诵“食存五观”,省思饮食之德与修道之志。就餐期间,大众需端坐止语,每口饭菜咀嚼至少三十次,以细腻品味食物并有助消化吸收;待二十分钟静默用膳结束后,方可开静交流。此种沉浸式的正念进餐修持,使行者在食存感恩的当下回归自心,体证身心的稳固与喜乐。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Eating a meal together is a meditative practice. We should try to offer our presence for every meal. As we serve our food we can already begin practicing. Serving ourselves, we realize that many elements, such as the rain, sunshine, earth, air and love, have all come together to form this wonderful meal. In fact, through this food we see that the entire universe is supporting our existence.
We are aware of the whole sangha as we serve ourselves and we should take an amount of food that is good for us. Before eating, the bell will be invited for three sounds and we can enjoy breathing in and out while practicing the five contemplations.
This food is a gift of the whole universe,the earth, the sky and much mindful work. May we eat in mindfulness so as to be worthy of it. May we transform our unskillful states of mind and learn to eat in moderation. May we take only foods that nourish us and prevent illness. May we accept this food to realize the path of understanding and love.
We should take our time as we eat, chewing each mouthful at least 30 times, until the food becomes liquefied. This aids the digestive process. Let us enjoy every morsel of our food and the presence of the dharma brothers and sisters around us. Let us establish ourselves in the present moment, eating in such a way that solidity, joy and peace be possible during the time of eating.
Eating in silence, the food becomes real with our mindfulness and we are fully aware of its nourishment. In order to deepen our practice of mindful eating and support the peaceful atmosphere, we remain seated during this silent period. After twenty minutes of silent eating, two sounds of the bell will be invited. We may then start a mindful conversation with our friend or begin to get up from the table.
Upon finishing our meal, we take a few moments to notice that we have finished, our bowl is now empty and our hunger is satisfied. Gratitude fills us as we realize how fortunate we are to have had this nourishing food to eat, supporting us on the path of love and understanding.