Breathing
本文深入论述了以呼吸作为修持根基的心法要领。文章强调,不论内心遭遇怎样的情绪风暴或外境纷扰,平稳的出入息始终是行者可随时归投的坚实依怙。文中指导修行者在日常行走、园艺或伏案工作时,均可借由“入息我知我入息,出息我知我出息”的自性觉察,让意念重新驻泊;修行者无需刻意控制或抑制呼吸的长短深浅,只需如实了知。通过持续自觉的呼吸,身心得以达致深度统合,将清凉觉照的能量绵密贯穿于日常生活的每一刻。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Our breathing is a stable solid ground that we can take refuge in. Regardless of our internal weather- our thoughts, emotions and perceptions- our breathing is always with us like a faithful friend. Whenever we feel carried away, or sunken in a deep emotion, or scattered in worries and projects, we return to our breathing to collect and anchor our mind.
We feel the flow of air coming in and going out of our nose. We feel how light and natural, how calm and peaceful our breathing functions. At any time, while we are walking, gardening, or typing, we can return to this peaceful source of life.
We may like to recite:
“Breathing in I know that I am breathing in. Breathing out I know that I am breathing out.”
We do not need to control our breath. Feel the breath as it actually is. It may be long or short, deep or shallow. With our awareness it will naturally become slower and deeper. Conscious breathing is the key to uniting body and mind and bringing the energy of mindfulness into each moment of our life.