You Buddhists are too concerned about ants and bugs?
本文从佛教首戒“不杀生”出发,阐释了护生理念背后的深层生态伦理。文章指出,佛教强调无偏见、广博的慈悲关怀,将世间万物视作息息相关的有机整体。相较于肆意征服掠夺大自然所导致的环境污染、物种灭绝与气候恶化,戒杀护生旨在警醒人类节制杀戮与破坏之念,建立对生命的平等敬畏,维系人与自然的和谐平衡。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
You Buddhists are too concerned about ants and bugs.
Buddhists strive to develop a compassion that is undiscriminating and all-embracing. They see the world as a unified whole where each thing and creature has its place and function. They believe that before we destroy or upset nature’s delicate balance, we should be very careful. Just look at those cultures where emphasis is on exploiting nature to the full, squeezing every last drop out of it without putting anything back, conquering and subduing it. Nature has revolted. The very air is becoming poisoned, the rivers are polluted and dead, so many beautiful animal species are extinct, the slopes of the mountains are barren and eroded. Even the climate is changing. If people were a little less anxious to crush, destroy and kill, this terrible situation may have not arisen. We should all strive to develop a little more respect for life. And this is what the first precept is saying.