What, according to Buddhism, is compassion?
本文深刻阐述了慈悲作为人类崇高品质在佛教体系中的核心价值。慈悲体现为对他人疾苦的感同身受并主动施予救拔,其深层动力源自健全的自我关照与内在体悟。文章强调,只有当一个人真正理解并善待自身心性时,才能洞察他人所需,将内在精神修养自然外化为对一切众生的无私关怀。佛陀历经六年精进修道后惠泽人间的历程,正是自利圆满进而普利大众的典范写照,揭示出自度与度人相辅相成的修行要旨。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Just as wisdom covers the intellectual or comprehending side of our nature. Like wisdom, compassion is uniquely human quality. Compassion is made up of two words. ‘co’ meaning together and ‘passion’ meaning a strong feeling. And this is what compassion is. When we see someone is in distress and we feel their pain as if it were our own, and strive to eliminate or lessen their pain, then this is compassion. So all the best in human beings, all the Buddha-like qualities like sharing, readiness to give comfort, sympathy, concern and caring - all are manifestations of compassion. You will notice also that in the compassionate person, care and love towards others has its origins in care and love for oneself. We can really understand others when we really understand ourselves. We will know what’s best for others when we know what’s best for ourselves. We can feel for others when we feel for ourselves. So in Buddhism, ones own spiritual development blossoms quite naturally into concern for the welfare of others. The Buddha’s life illustrates this very well. He spent six years struggling for his own welfare, after which, he was able to be of benefit to the whole of mankind.