If you eat meat you are indirectly responsible the death of a creature?
本文针对食肉是否违犯佛教第一条不杀生戒的问题展开阐述。文中指出,食肉虽然在间接和局部层面分担了杀害生命的责任,但人类摄取蔬菜或使用皮革、肥皂等日用品同样无法避免间接伤害农田害虫与其他生物。在世俗生存环境中,完全避免间接伤生几乎不可能,这正体现了佛教四圣谛中“苦谛”的现实特质。因此,受持不杀生戒的核心在于持戒者克制自身行为,避免成为直接杀害生命的责任人,在现实生活中保持清净护生的意图与实践。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
If you eat meat you are indirectly responsible the death of a creature. Isn’t that breaking the first precept?
It is true that when you eat meat, you are indirectly and partially responsible for killing a creature but the same is true when you eat vegetables. The farmer has to spray his crop with insecticides and poisons so that the vegetables arrive on your dinner plates without holes in them. And once again, animals have been used to provide the leather for your belt or handbag, oil for the soap you use and a thousand other products as well. It is impossible to live without, in some way, being indirectly responsible for the death of some other beings. This is just another example of the First Noble Truth, ordinary existence is suffering and unsatisfactory. When you take the First Precept, you try to avoid being directly responsible for killing beings.