If the scriptures were memorised for so long - are they reliable?
本文探讨了佛教早期经典仅凭口口相传是否可靠的疑虑。文中指出,早期经藏的传承依凭僧众集体定期聚诵,群体共诵的机制有效杜绝了个人的错谬与增删;同时,古代僧人远离现代纷繁杂念,结合禅修训练,具备极强记忆力。文章并以缅甸明昆持三藏大宝尊者熟诵三藏载入吉尼斯纪录为例,印证了佛教口述传承具有极高的准确性与可靠性。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
f the scriptures were preserved in memory for so long they must be very unreliable. Much of the Buddha’s teachings could have been lost or changed?
The preservation of the scriptures was a joint effort by the community of monks and nuns. They would meet together at regular intervals and chant parts or all of the Tipitaka. This made it virtually impossible for anything to be added or changed. Think of it like this. If a group of a hundred people know a song by heart and while they are all singing it one gets a verse wrong or tries to insert a new verse, what will happen? The sheer number of those who know the song correctly will prevent the odd one making any changes. It is also important to remember that in those days there were no T.V.’s, newspapers or advertising to distract and clutter the mind which together with the fact that monks and nuns meditated, meant that they had extremely good memories. Even today, long after books have come into use, there are still monks who can recite the whole Tipitaka by heart. Mengong Sayadaw of Burma is able to do this and he is mentioned in the Guinness Book of Records as having the world’s best memory.