Why is it that you dont often hear of charitable work being done by Buddhists?
本文针对外界对“佛教徒少做慈善”的误解进行了客观澄清与阐述。文章指出,佛教徒并非不热衷公益,而是秉持利他而不自矜的修行理念,倾向于默默奉献而不进行自我标榜与宣扬。文中列举了多项国际公认的事迹,包括日本佛教领袖庭野日敬荣获邓普顿奖、泰国僧侣因戒毒与救助流浪儿童分别荣获麦格塞塞奖与挪威儿童和平奖,以及西方佛教会在此类救济印度贫民教育与医疗中的实际成效。文章借此彰显了佛教将社会救助作为纯粹宗教实践的低调风貌。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
Why is it that you don’t often hear of charitable work being done by Buddhists?
Perhaps it is because Buddhists don’t feel the need to boast about the good they do. Several years ago the Japanese Buddhist leader Nikkho Nirwano received the Templeton Prize for his work in promoting inter-religious harmony. Likewise a Thai Buddhist monk was recently awarded the prestigious Magsaysay Prize for his excellent work among drug addicts. In 1987 another Thai monk, Ven.Kantayapiwat was awarded the Norwegian Children’s Peace Prize for his many years work helping homeless children in rural areas. And what about the large scale social work being done among the poor in India by the Western Buddhist Order? They have built schools, child minding-centres, dispensaries and small scale industries for self-sufficiency. Buddhist see help given to others as an expression of their religious practice just as other religions do but they believe that it should be done quietly and without self-promotion. Thus you don’t hear so much about their charitable work.