Taking Refuge In The Triple Jewels
本文深入剖析了佛教“皈依三宝”的本质与修持路径。作者指出,皈依并非依附偶像或外在形式,而是“反妄归真”的自性回归:皈依佛是依自性觉,破除盲信迷惑;皈依法是依自性正,确立正知正见并依循经典行持;皈依僧是依自性净与六和敬,洗净身心污染。在此基础上,文章特别将三皈依落实于净土宗行持:依止阿弥陀佛之觉照,受持研读“净土六经”为指南,以大势至菩萨之念佛智慧与观世音菩萨之大悲愿行待人处事,展现由自心清净化解世间危机、求生极乐的实践理路。
本提要由 AI 生成,详见《AI 使用说明》
TAKING REFUGE
IN THE
TRIPLE JEWELS
WHAT IS TAKING REFUGE?
Taking Refuge means to return and rely. From where do we return from and to what do we rely upon? When we take refuge in the Buddha, we are returning from our deluded state of mind and relying upon an Awakened, Understanding mind. When we take refuge in the Dharma, we are returning from deviant views and relying upon proper views and under-standing. When we take refuge in the Sangha, we are returning from pollution and disharmony and relying upon Purity of Mind and the Six Principles of Living in Harmony. Taking refuge in the Triple Jewels restores the complete wisdom and abilities of our Self-Nature. We will attain Purity, Equality, Honesty, Contentment, Compassion, and overall, True Happiness.
THE BUDDHA JEWEL
“Buddha” is a sanskrit word which means ‘Awareness and Understanding’. When we take refuge in the Buddha, we vow to return from blind faith and delusion and rely upon Un¬derstanding and Aware-ness as a way of life. We are not relying upon the statues or Buddha-images, but rather the spirit of Understanding and Awareness they represent.
As students of the Pure Land Teach¬ings, we learn to rely upon Amitabha Buddha’s lessons on wisdom and com-passion. ‘Amitabha’ stands for Infinite Light and Infinite Life. When we follow his teachings, we will attain wisdom, hap-piness, and lon-gevity.
This is taking refuge in the Buddha.
THE DHARMA JEWEL
“Dharma” means ‘Right Under-standing and Views.’ Delusion has ob-structed us from seeing the true face of people and the reality behind matters and objects. This has caused us to look at life and the universe in a distorted and deviant way. When delusion is cleared and our minds are pure to an extent, we give rise to wisdom. With wisdom, we are able to see all people and matters completely and clearly. When our hearts are pure, we can see the past, present, and future. Only when we have clearly seen the Whole can our viewpoint and Understanding be con-sidered ‘Right’.
The Buddha’s mind is pure without the slightest pollution and therefore sees everything clearly and entirely. We can rely upon the Sutras (recorded teachings of the Buddha) because they speak entirely of the truths the Buddha has seen. They teach and show us the way to attain Purity of Mind, to see life and the universe most clearly, and become just like the Buddhas.
As students of the Pure Land Teach¬ings, we should rely upon the Six Sutras of Pure Land as guidelines of practice:
-
The Sutra of Amitabha’s Purity, Equality, and Understanding.
-
The Amitabha Sutra
-
The Sutra on Observing Amitabha
Bud¬dha and His Pure Land
- The Chapter of Universal Worthy
Bodhi¬sattva’s Conduct and Vows
-
The Chapter on the Foremost Attainment of Great Strength Bodhisattva Through Buddha Recitation
-
Vasubandhu Bodhisattva’s Report on the Way to Reaching Pure Land
This is taking refuge in the Dharma.
THE SANGHA JEWEL
“Sangha” means ‘purity and har¬mony’. Today’s world is full of pollution. Pollution of mind, spirit, views, and body. Even the earth and atmosphere are hazardly polluted. The Bud¬dha taught, “The envi¬ronment changes according to our state of mind.” We should return from all these pollutions and rely upon purity of mind. Purity of Mind is the key to saving our Earth.
There is also great dishar¬mony in our world today, among spouses, families, friends, societies, and countries which has brought us much suffering and disasters. The Buddha taught us to rely upon the Six Principles of Living in Harmony to establish harmo¬nious relationships between our-selves and others.
As students of the Pure Land Teach¬ings, we should rely upon the choice of wisdom and compassion as our way of treating others and dealing with affairs. Great Strength Bodhisattva represents wis¬dom. His choice of the Buddha Recitation method of practice is wisdom in its highest form. Kuan Yin Bodhisattva represents compassion; when we help introduce the Pure Land Teachings to others, we are practicing the complete compassion of Kuan Yin Bodhisattva.
This is taking refuge in the Sangha.
To the Buddha I return and rely,
returning from delusions and
relying upon Awareness and Understanding.
To the Dharma I return and rely,
returning from erroneous views and
relying upon Proper Views and Understanding.
To the Sangha I return and rely,
returning from pollutions and disharmony and relying upon Purity of Mind and the
Six Principles of Living in Harmony.